اٌٌونْدي – قصة قصيرة

  قصة مستوحاة من حكاية أوندي , الرجل النوبي الذي رفض الهجرة و آثرأن يبقي مع قريته الغارقة علي أن يذهب الي الجحيم " كوم أمبوا " , عاش حياته يحلم بالعودة , من أول دقيقة وطأت قدمه البلد الجديدة وهو يتمني في قلبه مغادرتها , قصة اوندي عبارة عن حكايات حدثت مع كثيرين وتجسدت في شخص اوندي , أوندي ف اللغة النوبية لهجة "الفاديجّا" معناها " المذكّراو الذَكر " و تستخدم للإشارة إلي الرجل الشجاع او الشهم , , القصة التي امامكم قريبة نوعا ما الي القصة الحقيقية , ولكن تم أضافة بعض التفاصيل الصغيرة التي لم تؤثر في سياق القصة او الاحداث ومضمون القصة *أوندي الرجل الذي رفض ان يهاجر* ,و علي القارئ ان يعلم أيضا أن القصة قد رُويت باللغة النوبية فهناك الكثير والكثير من المعاني و الاحداث لم تتم اضافتها في هذه القصة لصعوبة إدراكها من قٍبل من لا يفهم اللغة النوبية ولأن في العادة تفقد المعاني مدلولاتها إذا ما تُرجمت الي لغة اخري غير اللغة التي كُتبت بها  ... أوندي ليس شخص واحد, أوندي اشخاص كُثر رفضوا و كًرهوا الهجرة , أوندي أصبح فكرة وأمل, توارثتها الاجيال الي يومنا هذا ...

             
غًرقت خلاص . قالها أوندي ذو الاربعين عام وهو ينظر إلي المياه التي تغمر القري والنجوع في بلاده*النوبة* المياه تغمر البيوت كالماء عندما يختلط بالدقيق و يحوله في ثواني معدودة الي عجين ويكون الماء هو المسيطر الوحيد والسيد , القري التي شهدت أيام طفولة و صِبا أوندي تحولت إلي طين و بقايا أبواب بيوت وقدور وادوات منزلية وكل ما تبقي من حطام خلف المهجّرين أصبح طائفا فوق الماء , حتي بقايا القرية لا تريد أن تغرق, طافت فوق سطح الماء رافضة ما يحدث ,,,الان في بلاد النوبة الجديدة بصحراء كوم امبوا اوندي تخطي عمره الثمانون ولايزال يعيش علي ذكري تلك الايام, بل إن الايام و ذكراها هي من تعيش فيه, فهي لن تجد مكان افضل من قلب وضمير ومخيلة اوندي , فهو لم ينساها ابدا منذ نعومة أظافره الي ان اصبح الرجل الرشيد الذي يلجا إليه الناس في محنهم وفي حل مشاكلهم الحياتية ,,,حياته في النوبة القديمة مختلفة كليا عن حياته بعد التهجير , كالسمكة التي تعيش في زجاجة داخل منزل واخري تعيش في مكانها الطبيعي في مياه البحر ,,,


 أوندي في بلاده القديمة خارج من بيته راكبا حِماره بطريقته المعتادة , هي أن يجلس وتتدلي ساقاه علي يمينه, وفي طريقه يسلم علي هذا ويتحدث إلي ذاك , "طماية" التي تتحدث عن زوجها الذي سافر الي مصر *القاهرة* و لا يأتي الي مرة كل عام , وقد ضاقت بها الحياة , ورجال القرية يساعدونها في سقاية الارض وزراعتها, وهي متزوجة ولديها رجل!, هذا ما جعلها تضيق وتتحدث الي من تجد عنده حلا لمشكلتها, او يطمئنها ببعض الكلمات التي تعرف جيدا انه لا جدوي منها, فهي لن تعيد زوجها الغائب في ارض غريبة, ويزعجها كيف انه استبدل ديار اجداده بديار لا تمت له بصلة ولا تشبهه, و يمضي اوندي في طريقه بعد ان طمئنها بأن زوجها سيعود يوما ما , طمئنها وهو كاذب, لانه يعلم انه لن يعود , من يرحل الي البندر لا يعود , وإذا عاد عاد غريبا وما يلبث ان يعود الي غربته بسرعة ,ونصحها بأن تحافظ علي ارضها وبيتها , فهما ما تبقي لها .. لا يمل التحدث الي الناس والسماع منهم وهم ايضا لا يملونه, فهو من يعرف اسرار القرية كلها رجالا ونساءا , لا يخلو بيت الا واوندي له فيه ذكري ما او حديث او رأي , لا زواج او مناسبة دون ان يكون هو اول الحاضرين والشاهدين, اول من يهم بالمساعدة في المحن, لا يتاخر عن أحد في طلب ,يمشي بحِماره متجها الي ارضه بجوار النيل , دائما ما ينظر الي النيل بنظرة لا تعبر عن حب او كره , إنها مزيج من الحيرة والخوف والترقب والرجاء , يرجوه ان يبقي كما هو لا يغدر ولا يسخط علي القري التي علي ضفتيه, ولكن النيل دائما ما يغضب, ربما لسبب ما لا نعرفه يصب غضبه ويفيض ويغرق كل ما يقابله , هذا ما يخشي منه اوندي ولكنه دائم السكوت امامه, أوندي لا يهاب ولا يخشي أحد , عدا النيل , فهو ضعيف صامت امامه...
.. أستيقظت القرية ذات صباح علي أخبار مفادها أن علي النوبيين مغادرة بلادهم والذهاب الي بلاد أخري ستوفرها لهم الحكومة قبل ان تبني سد كبير ليحجز مياه الفياضانات , إلي أين يذهبون هل لهم مكان آخر يذهبون إليه,كلُ يسأل من يقابله أوحقيقية هذه الاخبار الاتية من الشمال*أسوان*؟! , ستتركون القرية وتذهبون الي مكان آخر غير قريتكم, هكذا قال لهم أوندي, ليست هذه أول مرة يحدثهم فيها عن ذلك, دائما يحذرهم وهم لا يصدقونه, يصدقونه في كل شي إلا ان يخبرهم انهم سيغادروا النوبة , الناس  يتحدثون عن الخبر في الاسواق وعلي *المصاطب* امام بيوتهم علي أنه مزحة ويضحكون ويتبادلون النكات الساخرة عن مغادرتهم القرية , أوندي يعلم ان الرحيل آتِ لا محالة , وهاهي اصداءه واخباره تأتي رويدا رويدا , قال لهم ستغادرون قريبا , عليكم ان تتمسكوا بارض اجدادكم , هنا عشتم , انت أبناء هذه الارض’ وطينتها, سيقولون لكم بان هناك حياة أفضل من هنا, لا تصدقوهم ,نحن نعلم سبب بنائهم للسد,يقولون لتحميهم من الفياضانات, والحقيقةغير ذلك , نحن بذرة هذه الارض, لن نغادرها مهما حدث , لا تصدقوهم, لا يوجد أكذب من اهل مصر ,, أنت حتما مجنون , كيف سنغادر هذه الارض الي أين نذهب إذاً؟! قالها "علينتو" وعلي وجهه علامات الخوف ولكنه يحاول جاهدا ان يخبئها ويتظاهر بعدم الاهتمام والسخرية , ترد عليه "دهيبة" حقاً كيف سنتركها و كيف ستصعد المياه إلي أعلي البيوت! لا تصدقوه , نحن في امان فلا تنزعجوا,,أشار احد الواقفين الي النيل وقال انظروا الي هذه المياه البعيدة التي نسقي بها الزرع ونستخدم السواقي لرفعها كيف تصعد بسهولة الي اعلي وتغرق بيوتنا!؟ , ما إن اكمل جملته حتي ضحكت "دهيبة" وضحك معظم الحاضرون من صعوبة واستحالة حدوث هذا, ورحل البعض واضعا يده علي رأسه خوفا من مستقبل مشئوم وغير معلوم, أوندي ينظر إليهم بشفقة و حزن وعصبية, تسيطر عليه مشاعر و احاسيس كثيرة لا يستطيع ان يتجاوب مع إحداها ويرد علي الجموع بإي كلمة , ضاعت الكلمات وسط المشاعر المختلطة, ركب حِماره وقبل أن يرحل , التفت اليهم , ستهجّرون الي بلد جديدة ستصبحون مثل عابري السبيل لا بيت ولا ارض لكم, ستتركون دياركم للغرباء , فأعملوا لهذا اليوم , تمسكوا بأرضكم , هنا دياركم , طين الارض من لونكم ,, تركهم يتكلمون ويتهامسون ورحل عنهم , آلمه أمرهم وحالهم, يشفق عليهم من انفسهم و يكاد هو نفسه لا يصدق بأمر الهجرة وهو الذي يعلمها جيدا ويحكيها منذ زمن! , فكيف هو شعور من يتلقي الخبر ولايكتفي من سمع هذا الخبر بتحمل ثقله عليه فقط بل أنه يتحايل علي نفسه ويتظاهر بانه غير مبالي ويسخر من الفكرة برمتها, حقا حالهم يرثي له, هل ستغمر المياه حقا بلادنا وارضنا , هل ستغمر المياه النخيل الذي نستظل به , ستغمر المياه الرمل الذي طالما جلسنا فيه نتسامر ليلا ونتبادل الاحاديث والحكايات , هل مياه النيل بهذه القسوة, اجدادي كانوا يقدسونه كيف يغدر بنا ونحن أبناء من كانوا يقدسوه, ونحن ايضا نقدسه ولم ندنسه ابدا , فيه غسلت امي وجهي في سابع يوم لمولدي , رمت فيه بعض قطع *المديد* داعية الله بعيسي و محمد ان يحفظني من شر خلقه ,وفي طفولتنا كنا نلعب بجواره و نسبح ونعود نكمل اللعب, ويوم ان تزوجت غسلت فيه "عواضة" زوجتي وجهي لكي لا انظر الي غيرها , منذ ان كنا اطفالا ونحن مع النيل الي ان نموت فكيف سيغدر بنا ! ما هذه القسوة ؟!
, أفكار تدور برأس أوندي تكاد ان تقتله ...
جاء ذلك الصباح المشئوم , تجمع الناس في الميادين والاسواق في كل قري النوبة علي ضفتي النهر , الحكومة قادمة ,سنهاجر سنترك البلد ,سنصبح بلا ارض ولكن إلي أين سياخذونا!
أصبحت كل القري منذ سماع الخبر كالقبور , القري كل يوم يزورها غرباء من الحكومة ويتفقدون القري والبيوت , شباب النوبة الذين نالوا حظا من التعليم ويفهمون العربية يجوبون القري النوبية لترجمة ما يقولوه الموظفون , وتيسير أمر الهجرة الي الناس ,منهم من تطوع في ذلك ومنهم من كان يعمل مع الحكومة في حقيقة الامر استغل الموظفون هؤلاء الشباب وعدوهم بالوظيفة علي أن يقوموا بترويج فكرة البلد الجديدة التي سينعمون فيها بعد التهجير , حيث الماء والكهرباء ..وتمر الايام علي هذا النحو , الكل يستعد للهجرة ...

         

   

وجوه هائمة وسكون يعم ارجاء القرية تقطعه بعض الهمهمات والهمسات , قرية بأكملها لا صوت لها , الكل داخل بيته , فقط اصوات الحشرات من يقطع سكون الليل ,,, اعلي القري وفي تبة عالية في اقصي يمين القرية ناحية القبور يجلس أوندي , ها وقد جاء اليوم, دقات قلبه سريعة , لا يسطتيع ان يحسب عدد ضربات قلبه من شدتها وسرعتها, يداه اصبحت باردة وقدماها لا يقوي علي تحريكها وكأن أعضاء جسمه لا تريد ان تغادر البلد , ظل هكذا في مكانه إلي أن غلبه النعاس ونام , لم يشعر بشئ طول ليله إلا أضغاث أحلام كانت تؤرق نومه, كانت كوابيس وليست احلام عادية, أستيقظت القرية في الصباح علي اصوات الجموع التي وصلت القرية, في حقيقة الأمر لم ينم أحد تلك اليلة , وصلت جموع غفيرة من كل مكان, المراكب الكبيرة متراصة جنبا الي جنب , اعداد غفيرة من موظفين الحكومة يرتدون الملابس التي يرتديها الناس في البندر , البيوت داخلها حركة كثيفة مثل بيوت النمل تحت الارض , الناس داخل البيوت يجمعون الاغراض ,يحملون أشياء ويعيدونها مجددا الي مكانها, فهم في حيرة , ما عليهم ان يحملوا وما يتركوا , أي شي هو أهم الان, وهل المراكب بها اماكن تكفي لكل اغراض البيت !؟ , أحملوا كل شئ معكم , هكذا قالت لهم الموظفة الكبيرة في الحكومة , المراكب بدات في حمل الناس والمتاع والبهائم , كلهم في مكان واحد لا يوجد مركب للناس ومركب أخري للبهائم , فالكل تجمعوا في مكان واحد, فالحكومة في عجلة من امرها و كانه يوم القيامة! , يريدون ان يخلوا القرية بأسرع وقت ممكن , تنادي احدي الاطفال أبيها قائلة أتغلق باب البيت أم تتركه مفتوحا, وهل إن اغلقته تترك المفتاح علي الباب أم تخبئه في مكان ما؟, يرد عليها ابيها يا إبنتي لقد اصبحت القرية بلا صاحب, اصبحنا نحن غرباء , فأتركي الباب وشأنه وتعالي لنغادر مع الناس , وهنا شاهدت "دهيبة" اوندي من بعيد ونادته ان يركب فالمركب تكاد أن تتحرك وهو مازال بعيد , اشار لها بانه لن يغادر , سيبقي!! , ابوه الهرم , وابنته وزوجته ركبوا في المركب وهو لايزال خارج المركب , ماذا ينتظر؟ "علينتو" يتسائل, جائت ابنته تبكي وتسأله ان يرحل معهم , لم يتحمل اوندي بكاء إبنته, وتركها وذهب يجلس جوار بيته يراقب المشهد من بعيد , تجمع الناس حوله ليقنعوه ان يغادر معهم ولكنه أبي , المركب تتحرك وفي المنتصف "دهيبة" تنظر باكية الي اوندي قائلة ها نحن ذا أصبحنا عابري سبيل لا مكان لنا ولا مأوي , نظر اليها اوندي ويعلم ما تقول دون ان يسمعها , قرأ كلامها في عيناها الدامعتين ,, جلس بجوار باب بيته يراقب المراكب وهيا تغادر القرية , نظر الي بيته الذي اصبح خاليا إلا من بعض الكلاب الضالة التي جائت تبحث عن شئ لتأكله من بقايا البيت , ينظر اليهم ويحسدهم بانهم لن يُجبروا علي المغادرة وبإمكانهم ان يبقوا هنا , موظفوا الحكومة ومسؤوليها في عجلة من امرهم , ينظر احدهم الي المركب التي تكمل حمولتها وتغادر بفرح شديد وكأن ثقلا كان علي عاتقه وانزاح!, وغرباء احتلوا البيوت والشوارع , كلُ يبحث عن شئ يبيعه او يستخدمه ,,, أيا قريتي الحزينة , اجبروا اهلك علي الرحيل واستوطنك الغرباء ينهشون في ما تبقي منك , اوندي عينه تائهة بين المراكب والغرباء ويحدث نفسه ,,, في المركب التي تقل عائلة اوندي بكاء وعويل وصياح  غير المراكب الاخري التي يسودها السكون والصمت , الصراخ سببه ان هناك عقرب لدغ والد أوندي الرجل الهرم , صاحت النساء واخذن يبحثن عن دواء بلا فائدة , ومات الرجل , وازداد العويل والصراخ , صرخت "دهيبة" أدركنا يا اوندي ... ظل هو جالسا بجوار بيته وامامه قرص الشمس يميل الي الاحمرار والظلام اصبح الضيف الجديد الذي سيأتي , ومازلت الكلاب تحوم حول البيوت , القرية اكتست بالظلام لا صوت هناك لأحد , وهي القرية التي كانت بالامس القريب تصدح بأصوات الناس , الافراح التي كانت تملأ سكون الليل وتغمره بالفرح والزغاريد واصوات الدف وضربات الكف وقهقهة الرجال ,, قضي اوندي ليلته هائما في القرية يبحث عن ايام خوالي لن تعود ,,, وفي الصباح استيقظ أوندي علي صوت مثل مدافع الحروب ظن ان بيتا خر ووقع حزنا علي رحيل اهلها , ولكن الصوت الذي ازعجه كان صوت المياه المتدفق داخل القرية! , فزع اوندي وقام من مكانه وأخذ يجري ناحية المياه ويشاهد الحدث الغريب, المياه تغمر الزرع و تغطيه في لحظات ,اصبحت النخيل في وسط النيل , اخذت تتمايل وكانها تستجدي اوندي لكي ينقذها من الغرق , الرعب الذي تملكه وقتها لا تسطيع الجبال تحمله , فقد غرقت قريته بأكملها امامه!, انتبه الي المياه وهي تتقدم نحوه , جري مسرعا متجها الي اعلي القرية , تارة تغوص قدميه في الرمال وتارة تنزلق مع بعض الحجارة الصغيرة , اجتهد في الصعود الي أن وصل الي اعلي نقطه فوق الجبل , أخذ في الصراخ ونادي ان ينقذ احد بلا جدوي , اصبح صوت صراخه اعلي من صوت المياه التي تقتلع القرية , أدرك وقتها انه حتما سيغرق مع ما تبقي من قريته , ولكنه تذكر انه لم يودع اهله قبل ان يرحلوا , تمني ان لو ودعهم وعانق ابوه وزوجنه وإبنته المسكينة , تمني لو عانق "دهيبة" وأسر لها في أذنها بأن تتحمل ما ستلقي في البلد الجديدة و يتأسف لها بغِلظته معهم وهو يخبرهم بأمر الرحيل , تمني لو عانق كل اهل القرية وطلب منهم ان يصبحوا يدا واحدا امام المجهول الذي سيواجهوه , فهم الان أصبحوا غرباء عليهم أن يتحدوا ,,, اخذ يجري مجددا الي ان وصل الي منطقة القبور وهناك جلس ولم يستطع القيام من شدة التعب , لم يدرك ولم يشعر بنفسه الا وهو طريح مستشفي في مدينة اسوان , هناك اخبروه ان ثمة عمال من بناة السد وجدوه ملقي علي الارض وحملوه الي هنا , وفي المستشفي سألوه عن أسمه واسم قريته و اصطحبه موظف من الحكومة الي قريته الجديده ضمن قري التهجير في وادي كوم امبوا , طول الطريق وهو يفكر في القرية وفي حال اهله وبقيةاهل القرية , حاول جاهدا ان يتخيل شكل القرية الجديدة والبيوت ولكنه فشل , حاول مجددا ولكن هذه المرة لم يطل في التفكير فقد اخبره الموظف انهم وصلوا الي القرية , اعطاه الموظف ورقة بها رقم , وأخبره ان هذا رقم بيته , استغرب اوندي من ذلك , أو للبيوت ارقام!

               
         
 

 , ادرك فيما بعد ان البيوت متشابهة فلابد من ترقيمها , دخل القرية التي امامه كل البيوت متراصة ومتشابهة , مجموعة من المباني الاسمنتية تراصت جنبا الي جنب دون فاصل بينها , كل بيت له بابان , رائحة مواد البناء تملأ المكان , والحشرات هي من تستقبلك في دخولك للقرية , لمح من بعيد ثمة جنازة وعلم بعد ذلك انه"علينتو" قد اصيب بمرض غير معلوم منذ وصوله البلد الجديدة وتوفي اليوم , من بعيد جائت سيدة تمشي بخطي مسرعةتجاهه لم يعلم من هي في بادئ الامر, ولكن ما ان اقتربت حتي علم انها "دهيبة" , ألم تمت يا " أوندي"! أأنت حي , واخذت تعانقه وتطلق الزغاريد , صوت الزغاريد شئ غير مألوف في هذا المكان , لم تطلق سيدة مثل هذا الصوت منذ أن تركوا النوبة القديمة , تجمع الناس حول أوندي , الحي الميت , سألين عن حاله وكيف نجي من الغرق , وأين كان كل هذه المدة , وهو لا تزال عينه تراقب المكان ولا ينتبه الي اسئلتهم , وقاطعهم قائلا أهذا ما غادرتم من أجله ؟!, هل تسكنون هنا ؟! , اتسكنون مع الحشرات , و هؤلاء الغرباء الذين يمرون بينكم من هم؟! , أين تجلسون ليلا؟! , أين ترقصون ولا يوجد مكان يسعكم كلكم , لما كل هذه البيوت متراصة هكذا , ألا تخنقكم هذه البيوت العفنة , مالكم وقد اصبح وجهكم غير الذي أعرف , ما هذا الحزن الذي يغطيكم , أتميزون بيوتكم عن بعض وهيا متشابهة هكذا , أين النيل , اين الزرع , أسئلة كثيرة ودموع أكثر و لم يجبه أحد, كلُ أكتفي بطأطاة رأسه و أخذت النساء تعانقه كأنما فقد شيئا عزيزا ويواسونه في ذلك ويبكين  , ظل أوندي واقفا مكانه , وينظر الي القرية من حوله , هل سنعيش هنا ؟! لابد أنها محطة ما للاستراحة ثم سنغادر الي بلاد افضل من هذه , تمني أن يعود الان الي بلاده حتي و إن أصبحت الأن النوبة تحت مياه السد,أفضل له ان يفني هناك علي أن يبقي هنا , في جحيم كوم أمبو! ...